February 19th, 2017

greece

Ах, сладострастные греки...

И такая нынче поднялась суматоха вокруг изготовления гастрономических деликатесов и изысканной косметики, что, как говорит Алексид, человек недоволен, "даже если окунется в бассейн, наполненный благовониями".

Вовсю процветают кондитеры и изобретатели постельных поощрений: дело уже дошло до губчатых прокладок, - это, видите ли, учащает сношения! Феофраст описывает некие снадобья, позволяющие совокупляться по семьдесят раз подряд, так что в конце концов вместо семени начинает течь кровь. А Филарх рассказывает, что среди подарков, посланных Селевку индийским царем Чандрагуптой, были возбуждающие средства такой силы, что даже когда их только подкладывали под ноги занимающихся любовью, одним они придавали прямо-таки птичий пыл, других же совершенно обессиливали.

Музыка наша испорчена до крайности, а в щегольстве одежды и обуви дальше идти просто некуда.

Афиней. Пир мудрецов. I. 32.


На фотографии: аттический краснофигурный килик с изображением симпосиона. 490-480 гг. до н.э. Флоренция, Национальный археологический музей. Инв. № 3921.

P.S. Кстати, я прочла трактат Теофраста о растениях в надежде найти описание "неких снадобий" (чисто из страсти к познанию мира) )), но, увы, не нашла ничего похожего. Переводчик дает ссылку на несуществующие строки (я проверила по английскому изданию Теофраста).