?

Log in

No account? Create an account
я

Октябрь 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Закладки

Разработано LiveJournal.com
pompeii

Оскская надпись из Помпей - завещание Вибия Адирана

В надписи, найденной в Самнитской палестре, сообщается, что квестор Видий Виниций построил здание на средства Вибия Адирана, сына Вибия, которые тот своим завещанием дал помпейскому молодежному союзу.



Текст на оскском:
V. Aadirans. V. eeitiuvam. paam /
vereiiaei. Pompaiianaei. treistaa /
mentud. deded, eeisak. eeitiuvad. /
V. Vieinikieis. Mr. kveisstur. Pomp /
aiians. treieibom. ekak. komben /
nieeis. tanginud opsannam deded, eiseidum. profatted.

На латинском:
Vibius Adiranus Vibii filius, quam pecuniam
Reip. Pompeianae testamento dedita hac
pecunia Vibius Venicius Marii filius, quaestor
pompeianus trebum hanc, Combennii decreto,
faciendam locavit, idemque probavit.

Comments