Юлли Улетова (ulli_u) wrote,
Юлли Улетова
ulli_u

Category:

Из новостей: в 5 районе Помпей открыли три новых избирательных надписи

Ничего особенного, но все же...







Что вижу я:



1. Одинокая красная надпись: "LALBUCIUM AED"
Расшифровка: L.Albucium aed(ilem)
Перевод: Луция Альбуция - в эдилы.

Про Луция Альбуция в Помпеях я, кажется, ничего не знаю.



2. Черная верхняя надпись: HELVIUM SABINUM AEDILEM D.R.PUB O.V.F.
Расшифровка: Helvium Sabinum aedilem d(ignum) r(ei) p(ublicae) v(irum) b(onum) o(ro) v(os) f(aciatis)
Перевод: Гельвия Сабина - в эдилы, хорошего человека, достойного общественной деятельности, прошу вас, выберите.

А вот имя Гельвия Сабина нам неоднократно встречалось в ранее открытых избирательных надписях.

3. Нижняя красная надпись повторяет текст первой.

Хочу напомнить, что выборы в местные советы в провинции проходили в марте, с 1 июля новые магистраты вступали в должность. После выборов, разумеется, все эти призывы были не нужны и закрашивались новыми в следующем избирательном году.

Значит, надписи, которые сохранил для нас Везувий, это следы последних помпейских выборов. И выбранные горожане даже успели занять свои "кабинеты", но вот незадача - извержение вулкана, и их имена остались в памяти народной на долгие тысячелетия.

P.S. Надписи сделаны на внешнем углу дома.
Tags: Древний Рим, Италия, Помпеи, античность, археологические новости, археология, фотографии
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Виртуальная книжка про Помпеи

    За полтора года сотрудничества с порталом N+1 я написала для них только о Помпеях три авторских листа (не считая иллюстраций). Если бы N+1 издавал…

  • Гробница неизвестного благодетеля

    С Новым Годом, дорогие любители Помпей! В 2017 году за Стабианскими воротами города была открыта большая гробница. Помимо того, что гробница была…

  • Древний порт Афин Фалерон и его тайны

    Мой последний материал в этом году. Каюсь, лонгрид. Не каждая птица и до середины, знаю, но можно почитать в метро, например, или в пробке. "Наука…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments